Beauty and the Beast là phim điện ảnh mới nhất về câu chuyện cổ tích từng xuất hiện hơn 10 lần trên màn bạc. Mặc dù vậy, nội dung tác phẩm không theo sát truyện gốc thế kỷ 17 mà giống phim hoạt hình cùng tên năm 1991 của Disney. Nàng Belle (Emma Watson) là cô gái xinh đẹp, ham đọc sách, sống cùng người cha trong làng. Trong một chuyến băng rừng, cha cô lạc vào lâu đài của quái vật và bị bắt giữ.
16 năm sau, câu chuyện kinh điển ấy được tái hiện trên màn ảnh một cách tròn trịa qua phiên bản “Beauty and the Beast” (tựa Việt là “Người đẹp và Quái vật”) do người thật đóng.
“Beauty and the Beast” phiên bản 2017 trung thành về nội dung với bản hoạt hình 1991 và chỉ đưa ra một số biến tấu để chuyển những thông điệp thời đại là nữ quyền và đồng tính. Câu chuyện bắt đầu với việc một chàng hoàng tử ngạo mạn (Dan Stevens thủ vai) sống trong một tòa lâu đài nguy nga cùng những người hầu. Họ tiệc tùng tối ngày và một đêm nọ, chàng hoàng tử đã từ chối không cho một bà già trú chân.
Nội dung phim
Với cả nguyên tác cổ tích lẫn phim hoạt hình đều đã được liệt vào hàng kinh điển, “Beauty and the Beast” nhìn chung là một bộ phim theo dạng “bình mới rượu cũ.” Phiên bản người thật đóng có độ dài 129 phút, tức hơn phiên bản hoạt hình khoảng nửa tiếng dù câu chuyện vẫn như cũ. Hệ quả là trong khoảng thời gian đầu phim, có những khoảnh khắc khiến khán giả cảm thấy mạch phim lê thê hơn bình thường, đặc biệt là trong những cảnh ca hát. Ngay cả việc bộ phim được chuyển từ phim hoạt hình sang phim người đóng cũng khiến có những cảnh khi các nhân vật đối thoại nhau đem lại cảm giác thiếu tự nhiên.
Là một câu chuyện cổ tích dân gian Pháp, ra đời từ thế kỷ 18. Chuyện tình giữa nàng giai nhân Belle và quái vật xấu xí nhưng nhân hậu đã trở thành một trong những câu chuyện kể trước khi đi ngủ quen thuộc nhất với hàng triệu đứa trẻ qua nhiều thế hệ. Disney cũng từng tạo nên một kiệt tác hoạt hình khó quên của màn ảnh rộng vào năm 1991. Sau gần 300 năm kể từ lần đầu ra mắt, câu chuyện này tiếp tục được kể qua ngôn ngữ điện ảnh dưới bàn tay của đạo diễn Christophe Gans.
Phim lấy bối cảnh năm 1810, sau khi toàn bộ tài sản bị đắm dưới lòng đại dương, một thương lái giàu có bỗng dưng trắng tay và phải lui về ở ẩn ở một vùng quê nghèo nước Pháp cùng 6 đứa con. Trong số đó, ông yêu quý nhất là cô con gái út Belle xinh đẹp và đức hạnh. Khi hái trộm một bông hồng đỏ trong vườn để đem về tặng con gái Belle, ông bị con quái vật bắt giữ và chỉ cho thời hạn một ngày tạm biệt gia đình, sau đó phải bị giam cầm trong lâu đài vĩnh viễn.
Câu chuyện bắt đầu bên trong gia đình một doanh nhân giàu có sống bên cạnh ba cô con gái xinh đẹp. Hai người chị là những người lập dị nhưng con gái út Belle (do Léa Seydoux, nữ diễn viên Pháp từng thủ vai chính trong phim Blue is the warmest colour đoạt giải Cành cọ vàng tại LHP Cannes 2013) lại có một nét đẹp thơ ngây và tâm hồn trong sáng.
Người cha tình cờ lạc vào một tòa lâu đài bí ẩn và “lỡ tay” hái một bông hồng rực đỏ để rồi bị một con quái vật (ngôi sao kỳ cựu Vincent Cassel đóng) đang trú ngụ nơi đây đe dọa tính mạng.
Ngay từ những khoảnh khắc đầu tiên, người xem có thể cảm thấy một “tinh thần” Pháp xâm chiếm lấy Beauty and the Beast. Hình ảnh một cuốn sách được mở ra từng trang, những dòng chữ viết tay uốn lượn, một bà mẹ ngồi trên giường kể chuyện cho hai đứa con đẹp như thiên thần đang mở to mắt lắng nghe với vẻ háo hức… Từ ngôn ngữ, hình ảnh, âm nhạc trong phim cho tới các yếu tố như phục trang, cách kể đều toát lên phong cách lãng mạn, hoa mỹ có đôi chút phù phiếm của nước Pháp thời xưa.
Đây thực chất là một bà tiên muốn thử lòng hoàng tử và bà đã trừng phạt chàng bằng cách biến chàng thành một quái vật xấu xí. Những người hầu thân cận bị biến thành những vật dụng hàng ngày, còn ký ức về tòa lâu đài và những người sống trong đó bị xóa khỏi ký ức của tất cả. Lời nguyền chỉ có thể được xóa bỏ khi chàng có thể khiến một người con gái yêu mình dưới hình hài quái vật, trước khi một bông hồng thần kỳ rụng hết…
Belle dần phát hiện ra bí ẩn đằng sau gương mặt gớm ghiếc của quái vật và cũng từ đó, nàng quyết tâm giúp quái vật phá bỏ lời nguyền.
Ai cũng có quá khứ, và dù sai lầm hay đớn đau, điều cần thiết là sống cho hiện tại và hướng về tương lai. Đó là thông điệp của phim. Và thông điệp này được dẫn giải qua một câu chuyện tình cao đẹp nảy nở như những đóa hồng rực thắm xuyên suốt trong phim.
Âm thanh và hình ảnh – kỹ xảo bộ phim
Phim sử dụng nhiều góc quay cận để lột tả vẻ đẹp của nàng Belle (do Lea Seydoux thủ vai) và những toàn cảnh đầy hùng vĩ qua điểm nhìn của các nhân vật. Beauty and the Beast cũng có những hình ảnh mang tính biểu tượng, được nhấn nhá trong các khuôn hình như đôi môi mọng đỏ đầy sức sống của nàng Belle, bông hồng đỏ thắm tượng trưng cho tình yêu, mũi tên vàng là sự trừng phạt, kim cương vàng ròng tượng trưng cho lòng tham vô đáy của con người…
Âm nhạc trong phim do nhà soạn nhạc Pierre Adenot thực hiện phối hợp nhịp nhàng với hình ảnh để tạo nên sự hòa quyện của cái đẹp. Từng nốt nhạc bay bổng tạo nên một không gian chỉ có trong những câu chuyện cổ tích, của những vũ hội phù hoa ở nước Pháp thế kỷ 18. Tiếng đàn Harp cũng là một điểm nhấn ở phần nhạc của bộ phim, làm tăng màu sắc cổ tích, thần thoại cho câu chuyện tình của người đẹp và quái vật, đặc biệt là ở trường đoạn khiêu vũ.
Hiệu ứng hình ảnh là điểm nhấn của Beauty and the Beast. Phim mang một vẻ đẹp cổ tích huyền ảo trong từng khuôn hình. Khu rừng được bao quanh bởi băng tuyết, tòa lâu đài rêu phong cổ kính, khu vườn rau ở miền quê nghèo nước Pháp, chiếc bàn ăn ngập tràn ánh nến, hồ nước trong vắt, những hành lang dài hun hút hay bông hồng đỏ thắm… đều có thể khiến khán giả, đặc biệt là các em nhỏ phải trầm trồ, xuýt xoa vì sự hoa mỹ, mềm mại đôi khi còn tới mức hoang đường.
Tạo hình nhân vật trong phim
Trang phục được nhà thiết kế Pierre-Yves Gayraud thực hiện bằng tay, sử dụng các chất liệu thượng hạng, thể hiện sự sang trọng của nhân vật.
Pierre-Yves Gayraud, được biết đến như một trong những “bàn tay vàng về phục trang” không chỉ của điện ảnh Pháp mà cả Hollywood. Một số bộ phim do anh đảm nhận phần thiết kế trang phục như The Three Musketeers, Coco Chanel (phim truyền hình), Mr Bean’s Holiday, The Bourne Identity, Cloud Atlas… Gayraud chính là người chịu trách nhiệm thực hiện toàn bộ phần phục trang cho bộ phim Beauty and the Beast, phiên bản năm 2004.
Thời gian thực hiện toàn bộ phục trang chỉ có hai tháng. Gayraud dựng dáng váy ở một xưởng may tại Paris, sau đó chuyển tới Berlin để hoàn thiện trong quá trình quay.
Với chiếc váy dạ hội màu xanh này, chất liệu phải thật nhẹ để diễn viên có thể di chuyển trên nhiều bối cảnh như trên băng đá hay trong hồ nước.
Nhà thiết kế thích sử dụng các màu sắc bắt mắt như xanh, đỏ, tím, ánh bạc hoặc ánh vàng để các nhân vật nổi bật hơn trong khung cảnh cổ tích huyền ảo của phim.
Thiết kế trang phục cho Vincent Cassel, nhất là phân đoạn anh từ một hoàng tử lịch lãm biến thành quái vật, đòi hỏi Pierre phải tính toán chính xác chất liệu, màu sắc phù hợp từng phân cảnh. Bộ trang phục được may dựa trên cảm hứng về trang phục của Samurai Nhật Bản.
Dàn nhân vật trong phim
Emma Watson – Belle
Trong lần hóa thân này Emma sẽ vào vai cô công chúa Belle của Walt Disney, rất nhiều khán giả hi vọng về sự lột xác của nữ diễn viên trẻ. Ưu điểm về ngoại hình cùng sự thông minh, sắc sảo của Emma khiến cho người xem cảm thấy cô sinh ra là để diễn vai Belle.
Dan Stevens – Beast
Với khả năng diễn xuất rất tốt, chàng diễn viên gốc Anh hứa hẹn sẽ hoàn thành trọn vẹn vai trò của mình trong bộ phim này. Tuy nhiên, một số ý kiến cho rằng xét về ngoại hình thì trông nam diễn viên Downton Abbey hơi “dừ” hơn so với nàng Belle – Emma.
Luke Evans – Gaston
Với tâm lí ích kỷ, tự cao tự đại, Gaston trong phiên bản oạt hình sẽ vì không có được tình yêu mà “sinh hận” đối với cả hai nhân vật chính.
Emma Thompson – Mrs. Potts
Nữ diễn viên gạo cội từng đoạt 2 giải Oscar – Emma Thomspon sẽ vào vai Bà Potts, một bà bếp trưởng của lâu đài bị hóa thành một ấm trà nhỏ. Từng hợp tác với Emma Watson trong Harry Potter với vai diễn giáo sư Sybill Trelawney, hi vọng lần tái hợp này của hai diễn viên sẽ mang đến nhiều cảm xúc hơn nữa cho khán giả.
Kevin Kline – Maurice
Đây là nhân vật chủ chốt tạo nên nút thắt đưa Belle đến tòa lâu đài trong phiên bản hoạt hình. Maurice là một nhà phát minh chuyên tạo ra những sản phẩm “quái đản”, dù ông bị mọi người chê cười nhưng nàng Belle luôn luôn tôn trọng người cha của mình. Hẳn Kevin Kline sẽ hóa thân thành công trong vai người cha hơi ngờ nghệch nhưng hết mực yêu thương con.
Josh Gad – Lefou
Những câu chuyện cổ tích thường không thể thiếu vài nhân vật có nhiệm vụ gây cười. Lefou theo phe Gaston, tuy là nhân vật phản diện nhưng vô cùng ngờ nghệch và đôi lúc khiến cho Gaston “phát rồ”.
Audra McDonald – Madame Armoire
Không ngạc nhiên khi trong dàn diễn viên của phim lại có một ca sĩ như Audra vì vốn dĩ Madame Armoire trong phiên bản hoạt hình trước khi bị biến thành tủ quần áo đã từng là một ca sĩ hát opera ở lâu đài.
Ian McKellen – Cogsworth
Diễn viên người Anh Ian McKellen sẽ hóa thân thành nhân vật tốt bụng, luôn biết suy nghĩ cho người khác này. Sau nhiều vai diễn nổi tiếng như pháp sư Gandalf trong bộ ba Lord of the Rings và The Bobbit, dị nhân Magneto trong X-Men, Leigh Teabing trong Mật mã Da Vinci…
Ewan McGregor – Lumiere
Là một người khá đào hoa và ưa nổi loạn, Lumiere luôn bất chấp những quy định trong tòa lâu đài để làm theo ý mình. Mặc dù thỉnh thoảng Lumiere xung đột với các thành viên khác trong lâu đài nhưng Beast hay tìm đến để lắng nghe những lời khuyên đầy thẳng thắn từ chàng phục vụ này.
Phiên bản live-action của “Người đẹp và Quái vật” (2017) sẽ có thêm nhiều bài hát mới. Điển hình như nhân vật Garderobe (Tủ quần áo) do Audra McDonald thủ vai có màn hát solo đặc biệt ngay ở những phút đầu phim, nữ danh ca Céline Dion sẽ thể hiện ca khúc “How Does a Moment Last Forever”. Ngoài ra, các thành viên trong lâu đài còn hát bài “Days in the Sun” khi họ chìm vào giấc ngủ và nhớ về thời quá khứ vui vẻ, hạnh phúc, trong hình dáng con người.
Hoàng Anh
like
